Thuật ngữ "CÁCH LY XÃ HỘI" làm bạn hoang mang ??? (Thứ năm, 02 tháng 04, 2020)

Cách phân biệt các Thuật ngữ đang gây tranh cải cộng đồng trong mùa dịch Cov 19 hiện nay :

• Cô lập là cách ly những người đã chắc chắn bị nhiễm virus với người khác, để họ có thể khỏe hơn mà không lây nhiễm cho bất kỳ ai khác.

         ( Isolation is separating those with confirmed infections from other people, so that they can get better without infecting anyone else. )


• Cách ly kiểm dịch sẽ hạn chế sự di chuyển hoặc cách ly những người có thể đã bị nhiễm virus nhưng những người này vẫn chưa biểu hiện bệnh.

       ( Quarantine is restricting the movement of, or isolating, people who might have been exposed to an infection but who aren’t yet sick. )


• Cách ly xã hội đề cập đến một loạt các chiến thuật có nghĩa là để giữ cho mọi người khỏi tụ tập trong đám đông lớn, để làm chậm sự lây lan của virus.

      ( Social distancing refers to a slew of tactics meant to keep people from congregating in large crowds, to slow the spread of a virus.)

https://www.vox.com/2020/3/3/21161232/coronavirus-usa-quarantine-isolation-social-distancing?fbclid=IwAR3oXRlpTisiasP6ACwVBtOvOkJknLh_GgKyDKhkm65hR5nuwPn9Ai3l66M